Winner, 2012 northern california book award for fiction in translation more faithful to the original text and its deeply resonant humor, this new translation of the twelve chairs brings ilf and. Pdf the twelve chairs book by ilya ilf free download 395. The book was published in multiple languages including english, consists of 395 pages and is available in paperback format. Long recognised as a timeless comic masterpieceit inspired a mel brooks film a half century after its publicationthe. The twelve chairs 1997 the twelve chairs 1997 about book.
His father, named arnold fayzilberg, was a clerk at a bank. Gogol himself saw it as an epic poem in prose, and within the book as a novel in verse. Dvenadzat stulev dvenadtsat stulev the twelve chairs. Fisher winner of 2012 northern california book award for fiction in translation more faithful to the original text and its deeply resonant humor, this new translation of the twelve chairs brings ilf and petrovs russian classic fully to life. Pdf the twelve chairs book by ilya ilf free download. Free download or read online the twelve chairs pdf epub book. Dvenadtsat stulyev the twelve chairs, ilya ilf, yevgeni petrov the twelve chairs is a classic satirical novel by the odessan soviet authors ilya ilf and yevgeni petrov, published in 1928.
Ilya ilf was born ilya arnoldovich fayzilberg on october 15, 1897, in odessa, russian empire now odesa, ukraine. Winner, 2012 northern california book award for fiction in translation more faithful to. Sold by sweethome trove and ships from amazon fulfillment. Winner, 2012 northern california book award for fiction in translation more faithful to the original text and its deeply resonant humor, this new translation of the twelve chairs brings ilf and petrovs russian classic fully to life. On the heels of the 20th anniversary of the fall of the berlin wall comes a new translation of one of the most beloved and quotable russian classicsthe golden calf by ilya ilf and evgeny petrov. Still, it is easy to see why twelve chairs is considered a classic, both inside and outside the soviet space. The novels iconic hero, ostap bender, an unemployed con artist living by his wits, joins forces with. The twelve chairs is one of the most popular and prolific satirical novels written by odessa based ilya ilf and yevgeny petrov. Ilf and petrov may be the most loved humorists in the history of russian literature. In the soviet union in 1927, a former member of the.
The twelve chairs book by ilya ilf, yevgeny petrov 2. Oct 19, 2002 hence, during the liberal years of 19537 the soviet government made available, as a concession to its humourstarved subjects, new editions of the old works of soviet humorists, including 200,000 copies of ilf and petrovs the twelve chairs and the little golden calf. The twelve chairs is a ruthless skewering of soviet and russian culture and society that is as relevant and funny today as when it was published in 1928. Notorious for docus and avantgarde features sabotaged by punishing running times, helmer ulrike ottinger stays true to form with twelve chairs, a threehourplus adaptation of ilya ilf and. The twelve chairs russian edition audiobook by ilya. Written by ilya ilf, eugene petrov, audiobook narrated by arcady bukhmin. Oct 30, 2011 the twelve chairs by ilya ilf, 9780810127722, available at book depository with free delivery worldwide. The two writers are famed chiefly for three booksthe twelve chairs. Ilf and petrov gained a high profile for their two satirical novels. It feels a bit dated, but that may be due to me being a romanian and reading a 1960 english translation of a 1927 russian text, and losing some of the original flavor along the way. Communism had won the day by the then, but its success in establishing itself still showed huge gaps and it is through these that ilf and petrov gleefully leap in this broad comedy. The twelve chairs by ilya ilf and evgeny petrov book. This is absolutely amaazing humorous detective story.
Ilf and petroy were actually the authors pseudonyms, their real names being ilya fainzelberg and evgeny kataev. Yevgeny petrov pseudonym of katayev, a younger brother of valentin in 1903. Their best known work is the novel the twelve chairs, 1928. Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. The twelve chairs is a classic satirical novel by the odessan soviet authors ilf and petrov, released in 1928.
About the author ilya ilf fainzilberg 1837 1937 and evgeny petrovich kataev 1903 1942 met in moscow in 1925 and wrote this novel from a plot idea suggested to them by kataevs. Book overview winner, 2012 northern california book award for fiction in translation more faithful to the original text and its deeply resonant humor, this new translation of the twelve chairs brings ilf and petrov s russian classic fully to life. Richardson ostap bender is an unemployed con artist living by his wits in postrevolutionary soviet russia. The twelve chairs ilya ilf, eugene petrov, maurice friedberg. The two texts are connected by their main character, ostap bender, a con man in pursuit of elusive riches.
Ilya ilf pseudonym of fainzilberg was born in 1897. The twelve chairs 1928 and its sequel, the little golden calf 1931. Winner, 2012 northern california book award for fiction in translation more faithful to the original text and its deeply resonant humor, this new translation of the twelve chairs brings ilf and petrov s russian classic fully to life. First the novel was serialized in seven issues of the moscow monthly magazine30 days30 dnei, then it came out in a book edition that same. Ilya ilf fainzilberg 1837 1937 and evgeny petrovich kataev 1903 1942 met in moscow in 1925 and wrote this novel from a plot idea suggested to them by. Ilya ilf, pseudonym of iehielleyb ilya arnoldovich faynzilberg was a popular soviet journalist and writer of jewish origin who usually worked in collaboration with yevgeni petrov during the 1920s and 1930s. This was way back when, more than eighty years ago. He worked as a clerk, a telephone technician, and had various industrial jobs in odessa. The twelve chairs by ilya ilf and evgeny petrov book in. A very pleasant reading with a charming portrait of russia post revolutionary. Despite supposedly completing the trilogys second part, gogol destroyed it shortly before his death. This is the first version based on the complete and uncensored original, which was first serialized in 1931, and, unlike the two very truncated incarnations that came before, finally illuminates in.
With mel brooks, ron moody, frank langella, dom deluise. In 1928, in soviet russia, a novel by ilya ilf and evgeny petrov came out under the nonetooappealing titlethe twelve chairsdvenadtsat stulev. Ilya arnoldovich ilf alias fainzilberg 18971937 and yevgenii petrovich katayev 19031942 met in moscow where they formed a literary partnership in 1927. A brilliant satire of the early years of the soviet union, as well as the inspiration for a mel brooks film, the twelve chairs retains its universal appeal. Ilf and petrov at sovlit ilf and petrov at books and.
The novels iconic hero, ostap bender, an unemployed con artist living by his wits, joins forces with ippolit matveyevich vorobyaninov, a former nobleman who has. No translator knows ilf and petrov like anne fisher. The twelve chairs russian edition audiobook by ilya ilf. The twelve chairs is a classic satirical novel by the odessan soviet authors ilya ilf and yevgeni petrov, published in 1928. Its main character ostap bender, who knows four hundred comparatively honest ways of taking money away from the population and has no future in the post revolutionary soviet union. Jan 27, 2014 the twelve chairs is a classic satirical novel by the odessan soviet authors ilf and petrov, released in 1928. The twelve chairs has 2 available editions to buy at half price books marketplace. In 1920s soviet russia, a fallen aristocrat, a priest and a con artist search for a treasure of jewels hidden inside one of twelve dining chairs, lost during the revolution. The twelve chairs is a classic satirical novel by the odessan soviet authors ilf and petrov, published in 1928.
The motherinlaw of a former nobleman named vorobyaninov discloses on her deathbed a secret. The book is a quixotic journey novel where two men, vorobyaninov and bender, are searching for fortunes that were hidden in a chair, and as they find each. The twelve chairs and its sequel the little golden calf were both penned by the brilliant odessaborn tandem of ilya ilf and evgeny petrov in the late 1920s and early 1930s. Set in soviet russia, the story starts with a deathbed confession about substantial family treasures hidden from the bolsheviks in one of the twelve chairs. The novels iconic hero, ostap bender, an unemployed con artist living by his wits, joins forces with ippolit matveyevich vorobyaninov, a former nobleman who. Winner, 2012 northern california book award for fiction in translation more faithful to the original text and its deeply resonant humor, this new translation of the twelve cha. The twelve chairs ilya ilf, eugene petrov, maurice friedberg, john h. The twelve chairs and its sequel the little golden calf were both penned by the brilliant odessaborn tandem of ilya ilf and evgeny petrov in. The twelve chairs is set in 1927, in the still prestalinist soviet union. The twelve chairs full text twelve chairs the unofficial site. Read the twelve chairs by ilya ilf available from rakuten kobo. Its plot follows characters attempting to obtain jewelry hidden in a chair. Perhaps the title reminds you of a mel brooks film the twelve chairs, 1970, which is indeed based on this novel.
51 1558 251 1353 166 1326 355 595 677 1545 1520 714 909 1034 125 130 1348 1280 1286 968 1621 1014 1467 728 796 253 666 219 407 470 886 79 1156 1319